← Poems

Kim Ki-rim · 김기림

The Sunday March

일요일(日曜日) 행진곡(行進曲)

Poem by Kim Ki-rim

A rhythmic procession leaving town for open fields and the sea
New illustration for this poem · AI-generated for KoreanPoets
English

The Sunday March

Moon [Monday] Fire [Tuesday] Water [Wednesday] Wood [Thursday] Gold [Friday] Earth [Saturday] One two One two The sound of the march to Sunday… Nature’s cruelty You place At history’s hole… The spirit’s health… Sunday to the field To the sea… Our Delightful Heavens and a day Sunday Sunday

English · Indentation retained

Korean

일요일(日曜日) 행진곡(行進曲)

월(月)   화(火)     수(水)       목(木)         금(金)           토(土) 하낫 둘   하낫 둘 일요일로 나가는 `엇둘' 소리…… 자연의 학대에서 너를 놓아라 역사의 여백…… 영혼의 위생 데이…… 일요일의 들로 바다로…… 우리들의 유쾌한 하늘과 하루 일요일   일요일

Korean · Indentation retained