← Poems

Yun Dong-ju · 윤동주

사랑의 殿堂(전당)

Poem by Yun Dong-ju

Korean original. An English translation was not included with this source.

A candlelit doorway separates a sheltered lake from rugged mountain ridges
New illustration for this poem · AI-generated for KoreanPoets
Korean

사랑의 殿堂(전당)

아 너는 내殿(전)에 언제 들어왓든것이냐? 내사 언제 네殿(전)에 들어갓든것이냐? 우리들의 殿堂(전당)은 古風(고풍)한 風習(풍습)이어린 사랑의殿堂(전당) 順(순)아 암사슴처럼 水晶(수정)눈을 나려감어라. 난 사자처럼 엉크린 머리를 고루련다. 우리들의 사랑은 한낫 벙어리 엿다. 靑春(청춘)! 聖(성)스런 촛대에熱(열)한불이 꺼지기前(전) 나는 永遠(영원)한 사랑을 안은채 뒤 ㅅ門(문)으로 멀리 사려지련다. 이제. 네게는 桑林(상림)속의 안윽한 湖水(호수)가 있고, 내게는 險峻(험준)한 山脈(산맥)이있다.

Korean original